Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

ปัญหาของการเขียนประวัติศาสตร์แนวชาตินิยมร่วมสมัยของไทย

           วาทกรรมทางประวัติศาสตร์และการเมืองอันเนื่องมาจากวาทกรรมทางประวัติศาสตร์นั้นกลายเป็นประเด็นถกเถียงที่สำคัญของปัญญาชนและสาธารณชนทั่วไป  ประเด็นที่ถกเถียงกัน ได้แก่ ใครควบคุมวาทกรรมทางประวัติศาสตร์และการเมืองเหล่านั้น วาทกรรมนี้ได้รับการเผยแพร่ด้วยวิธีใด และประวัติศาสตร์ที่เสนอเรื่องราวที่แตกต่างออกไปนั้นถูกสะกัดกั้นไม่ให้เผยแพร่ออกไปได้อย่างไร  เป็นเวลานานมาแล้วที่ประวัติศาสตร์ไม่ได้กระตุ้นให้เกิดความสนใจเช่นว่านี้ในประเทศไทย การเขียนประวัติศาสตร์แนวชาตินิยมดูจะมีอิทธิพลเหนือแนวอื่น  ซึ่งอาจนับเป็นเรื่องที่พิเศษไม่น้อย หากไม่เป็นเพราะว่า แท้ที่จริงแล้ว ประวัติศาสตร์แนวชาตินิยมเผชิญการต่อต้านคัดค้านน้อยมาก  คำถามจึงอยู่ที่ว่า ลักษณะการเขียนประวัติศาสตร์แนวชาตินิยมและวาทกรรมการเมืองที่ว่านี้ จะสามารถคงสถานภาพอันมั่นคงได้มากน้อยเพียงใด หลังจากที่ก่อตัวขึ้นมาได้นานถึง 100 ปี ในบทความนี้ ข้าพเจ้าจะได้พิจารณาปัญหาต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับการเขียนประวัติศาสตร์แนวชาตินิยมร่วมสมัยของไทย  ปัญหาประการแรกเกี่ยวกับชาติไทย อันเป็นเนื้อหาในประวัติศาสตร์ไทยที่เขียนๆ กันมา น่าสนใจว่า หลังจากงานสำคัญสองชิ้น อันได้แก่ Imagined Communities ของ แอนเดอร์สัน และ The Invention of Tradition ของ ฮอบส์บอมและเรนเจอร์ ได้ก่อกระแสวิพากษ์แนวคิดเรื่อง “ชาติ” ขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

Thailand and Cambodia: A Love-Hate Relationship

The violence which culminated in the burning of the Royal Thai Embassy in Phnom Penh on January 29, 2003, was both shocking and unexpected. The rioting not only inflicted extensive damage to Thai-owned property (fortunately, […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

The Thai Cultural Constitution

Translator’s Note. By the mid 1980s, Nidhi Eoseewong was established as one of the most original historians of Thailand. From around 1985, he wrote a series of long essays which use historical perspective to analyse […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

The Chinese in the Collective Memory of the Indonesian Nation

Indonesians of Arab and Indian descent have experienced few problems in their relationship with Indonesians of indigenous ethnic backgrounds. Up until now,  these relationships have run smoothly (despite recent allegations made by the United States […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

Said Zahari’s Long Nights

Said ZahariDark Clouds at Dawn: A Political MemoirKuala Lumpur / Insan / 2001 Said ZahariMeniti Lautan Gelora: Sebuah Memoir PolitikKuala Lumpur / Utusan / 2001 Translated and adapted from the remarks of Abdul Rahman Embong […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

On Knowledge, the Nation, and Universals

Let me begin with a poem. I composed it in hiding at the house of one of my aunts right after the 6 October 1976 Massacre at Thammasat University in Bangkok, in which the radical […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

To Suffer Thy Comrades

To Suffer Thy Comrades: How the Revolution Decimated its OwnRobert Francis GarciaQuezon City / Anvil Press / 2001 Editor’s Note: To Suffer Thy Comrades describes in detail Bobby Garcia’s life as a New People’s Army […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

IT and the Study of History

Historians in increasing numbers have enthusiastically embraced information technology as a new tool of their trade. It is not unlike a pencil and eraser, a notepad, a typewriter, a calculator, a tape recorder, a camera, […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

Ryukyu Networks in Maritime Asia

An Introduction to the Rekidai Hoan The Ryukyu Kingdom (present-day Okinawa) was located at the intersection of the South China Sea and East China Sea facing South China and Kyushu. Long before the Ryukyu Kingdom […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

The Rekidai Hoan: Documents of the Ryukyu Kingdom

A published translation from Japanese by the Editorial Office of Rekidai Hoan, Okinawa Archives, Okinawa Prefectural Board of Education, March 2003.)  Origin of the Diplomatic Documents of the Ryukyu Kingdom A 444-Year Record (1414-1867) The […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

Liu Hong on Southeast Asian Studies in Greater China

China has a long tradition of studying its southern neighbors in the region often called the “Nanyang” (南洋) or Southern Ocean. Writings on Southeast Asia by Chinese envoys and traders can be traced back to […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

Wu Xiao An on Centers for Chinese Studies in Southeast Asia

Two important local research centers provide Southeast Asian historians with important field access, foundations for further research, well-documented local knowledge, and well-informed social networks – the Centre for Malaysian Chinese Studies in Kuala Lumpur and […]

Issue 3: Nations and Stories Mar. 2003

Rusli Amran and the Rewriting of Minangkabau History

Rather than review Rusli Amran’s five books on West Sumatran history, this essay will serve as a brief introduction to Minangkabauist historical debates among so-called amateur historians in Indonesia. (All titles are given in English […]

Book Reviews

Book Review: Confucianism in Vietnam

Confucianism in VietnamHồ Chí Minh City / Vietnam National University and Hồ Chí Minh City Publishing House / 2002 This interesting collection of papers is the fruit of a series of three international conferences held […]

Book Reviews

Book Review: The Glass Palace

The Glass PalaceAmitav GhoshNew York / Random House / 2002 (paper)London / HarperCollins UK / 2000 (cloth) Booming sounds break into the lives of people at a food stall in Mandalay. Such jarring noise was […]

Issue 2: Disaster and Rehabilitation Oct. 2002

Hutan Kemasyarakatan dan Pengelolaan Hutan-Hutan Tropis di Asia

Mark Poffenberger, penyusunKeepers of the Forest: Land Management Alternatives in Southeast Asia(Penjaga-penjaga hutan: Beberapa alternatif pengelolaan lahan di Asia Tenggara)West Hartford, Connecticut, U.S.A. / Kumarian Press / 1990 M. Victor, C. Lang, and Jeff Bornemeier, […]

Issue 2: Disaster and Rehabilitation Oct. 2002

アジアの熱帯雨林におけるコミュニティ林業と管理者

         Mark Poffenberger, 編rKeepers of the Forest: Land Management Alternatives in Southeast Asia森林の保有者:東南アジアの土地管理方法West Hartford, Connecticut, U.S.A. / Kumarian Press / 1990 M. Victor, C. Lang, and Jeff Bornemeier, 編 Community Forestry at a Crossroads: Reflections […]

Issue 2: Disaster and Rehabilitation Oct. 2002

วนศาสตร์ชุมชนและการจัดการป่าไม้เขตร้อนในเอเชีย

         มาร์ค พอฟเฟนเบอร์เกอร์ บรรณาธิการผู้พิทักษ์ป่าไม้: ทางเลือกสำหรับการจัดรูปที่ดินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เวสต์ ฮาร์ทฟอร์ด คอนเนติกัต สหรัฐอเมริกา/ สำนักพิมพ์ คูแมเรียน / 1990 เอ็ม วิคเตอร์, ซี แลง และ เจฟฟ์ บอร์นไมเออร์ บรรณาธิการวนศาสตร์ชุมชนบนทางหลายแพร่ง: ข้อคิดและทิศทางในอนาคตของการพัฒนาวนศาสตร์ชุมชนกรุงเทพฯ /รายงานของศูนย์ฝึกอบรมวนศาสตร์ชุมชน (RECOFTC) ฉบับที่ 16 /1998http://www.recoftc.org/pubs_interreports.html#Crossroads ชาร์ มิลเลอร์ บรรณาธิการความเป็นมาของป่าไม้ในเอเชียประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อม ฉบับพิเศษ 6(2)/2001[ ประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อม เป็นวารสารชั้นแนวหน้าระดับโลกสำหรับนักวิชาการ นักวิทยาศาสตร์ และผู้ […]

Issue 2: Disaster and Rehabilitation Oct. 2002

Community Forestry at ang Pangangalaga sa mga Kagubatang Tropikal sa Asya

         Mark Poffenberger, editorKeepers of the Forest: Land Management Alternatives in Southeast Asia(Mga tagapangalaga ng kagubatan: Mga alternatibong paraan ng pangangasiwa sa lupa sa Timog-silangang Asya)West Hartford, Connecticut, U.S.A. / Kumarian Press / 1990 M. […]