Nền kinh tế Thái Lan thiệt hại tới 60 tỷ baht trong năm 2024 do tình trạng lừa đảo trực tuyến tràn lan, với hàng triệu người dân trở thành nạn nhân của các chiêu […]
Dumanas ang ekonomiya ng Thailand ng napakalaking pagkalugi na nagkakahalaga ng 60 bilyon baht noong 2024 dahil sa malaganap na panloloko online, kung saan milyun-milyong mamamayan ang naging biktima ng sopistikadong scam sa pamamagitan ng […]
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးသည် ကျယ်ပြန့်သော ကျားဖြန့် အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှုများကြောင့် ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ဘတ်ဘီလီယံ ၆၀ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး သန်းနှင့်ချီသော နိုင်ငံသားများသည် ခေတ်မီဆန်းပြားသော တယ်လီဖုန်းနှင့် SMS လိမ်လည်မှုများ၏ သားကောင် ဖြစ်ခဲ့ရပါသည်။ ထိုင်းတော်ဝင်ရဲတပ်ဖွဲ့ (RTP) သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် ပထမသုံးလပတ်တွင် အွန်လိုင်း လိမ်လည်မှုပေါင်း ၄ သိန်း ကျော်ကို အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ပြီး ဆုံးရှုံးမှုတန်ဖိုးမှာ ဒေါ်လာ ၁.၈၉ ဘီလီယံအထိ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြောင်း […]
សេដ្ឋកិច្ចរបស់ថៃបានរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់ ៦០ ប៊ីលានបាត ក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ ដោយសារតែការឆបោកតាមប្រព័ន្ធអនឡាញយ៉ាងរីករាលដាល ខណៈដែលប្រជាពលរដ្ឋរាប់លាននាក់បានធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះនៃល្បិចឆបោកតាមទូរស័ព្ទ និងសារ SMS ដ៏ទំនើបៗ។ ប៉ូលីសភូមិន្ទថៃ (RTP) បានរាយការណ៍ថា មានករណីឆបោកតាមអនឡាញជាង ៤០០,០០០ ករណី នៅក្នុងត្រីមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២៤ ដែលនាំឱ្យមានការខាតបង់សរុបស្មើនឹងប្រមាណ ១,៨៩ ប៊ីលានដុល្លារ។[1] ស្រដៀងគ្នានេះដែរ របាយការណ៍ឆ្នាំ ២០២៥ របស់សម្ព័ន្ធប្រឆាំងការឆបោកពិភពលោក (GASA) បានរកឃើញថា ៧២ ភាគរយនៃមនុស្សពេញវ័យជនជាតិថៃដែលត្រូវបានអង្កេត បានជួបប្រទះការប៉ុនប៉ងឆបោក ដោយក្នុងនោះ ៦០ ភាគរយត្រូវបានគេបោកប្រាស់ក្នុងរយៈពេល ១២ ខែចុងក្រោយ […]
Climate change poses a grave threat to the long-term prosperity and security of Southeast Asia. In the 2025 State of Southeast Asia survey conducted by ISEAS-Yusof Ishak Institute, respondents for the first time ranked climate […]
Perubahan iklim menimbulkan ancaman serius bagi kemakmuran dan keamanan jangka panjang Asia Tenggara. Dalam survei State of Southeast Asia 2025 yang dilakukan oleh ISEAS-Yusof Ishak Institute, untuk pertama kalinya responden menempatkan perubahan iklim dan peristiwa […]
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสร้างภัยคุกคามร้ายแรงต่อความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงในระยะยาวของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในการสำรวจ State of Southeast Asia 2025 ที่จัดทำโดยสถาบัน ISEAS-Yusof Ishak ผู้ตอบแบบสำรวจครั้งแรกจัดอันดับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภัยพิบัติทางอากาศสุดโต่งเป็นความท้าทายอันดับหนึ่งของภูมิภาค แซงหน้าปัญหาการว่างงานและเศรษฐกิจถดถอยซึ่งเคยเป็นความกังวลหลักของคนส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงสองปีที่ผ่านมา (Seah et al., 2025) ใน Southeast Asia Climate Outlook 2024 ที่เผยแพร่โดย ISEAS-Yusof Ishak Institute เช่นกัน พบว่า 60% ของผู้ตอบแบบสำรวจเชื่อว่าชีวิตของพวกเขาจะได้รับผลกระทบอย่างมากจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอีก 10 ปีข้างหน้า (Seah et al., […]
気候変動は、東南アジアの長期的な繁栄と安定に深刻な脅威をもたらす。ISEAS-ユソフ・イシャク研究所（ISEAS-Yusof Ishak Institute）が実施した東南アジアの現状2025年（the 2025 State of Southeast Asia）調査では、回答者が初めて、気候変動と異常気象事象を地域の直面する問題の第一位に挙げた。つまり、これらの懸念が東南アジア人の大多数にとって、過去2年間の最大の懸念だった失業や不況に取って代わった（Seah et al., 2025）。また、同研究所が発表した2024年東南アジア気候見通し（the 2024 Southeast Asia Climate Outlook）では、回答者の60％が、今後10年間に自分たちの生活が気候変動の影響を大きく受けると考えていた（Seah et al., 2024）。また、気候変動を差し迫った脅威と見る人々の中でも、フィリピンとベトナムの回答者は地域平均より高い懸念を表明していた。 気候が引き起こす災害は、最も貧しく周縁化された地域社会に偏った影響を及ぼしている。例えば、豪雨による洪水は、フィリピンの首都、マニラの住民の大部分に影響するが、都市部貧困層の地域住民は洪水が起きがちな場所に住んでいる事が多く、さらなる危険にさらされる。また、このような地域には、災害や緊急事態からの回復手段が欠けているため、より脆弱でもある。実際、最近の絶え間ない洪水は多くの人々を怒らせ、尋常ではない水害防止工事の調査要請を引き起こした。[1]さらに、ミャンマーでは、2023年のサイクロン・モカと、2024年の台風ヤギによって、少数民族、特に、女性や少女たちの置かれた状況が悪化した。このような女性たちは、国軍と2021年クーデターへの反対勢力との間で起こった紛争の激化により、国内で住む場所を追われた人々だ（Bauchner, 2023; Relief Web, 2024）。だが、これらは気候変動の一次的影響が、いかに地域の人々の安全と生活を脅かすかを物語るほんの一例に過ぎない。一時的影響以外にも、気候と安全の結びつきから考えられるのが、気候変動が強制退去や社会不安、紛争、その他の安全保障上の脅威の原因となるか、それらを深刻化させる可能性だ（McDonald, 2013）。気候変動の悪影響が対処されずに放置されれば、ASANが努力して手にした相対的な政治的安定や着実な経済成長も危うくなる。 この論文では、気候変動ガバナンスに関するASEANの最近の出来事と、現在の地政学的状況が気候変動に対する地域協力にどのような影響を及ぼすかを取り上げる。また、気候変動の緩和と適応、さらには、気候関連の目標達成や、地域の気候変動ガバナンスへの貢献に向けた外交に関するフィリピンの現在の取り組みや計画についても論じる。非伝統的な安全保障の観点から見れば、気候変動は、単に国家の安全や地域の安定だけでなく、脆弱な地域社会の存続をも脅かす。 ASEANの気候変動ガバナンス この地域内では各国が似たような気候関連危機に直面しており、炭素排出削減への緩和策や、気候関連リスクへのレジリエンス強化のための適応策を講じる上で、地域の戦略は、国家や地方の取り組みを補完し得る。そして、気候変動の影響が長期に及ぶという事は、ASEANが地域構想の構築に重要な役割を求められるという事だ。実際、ASEANは、気候変動問題の認識に、ブロックとして相当な対応を行ってきた。2007年以降、ASEANは共同宣言や共同声明を発表し、共通の目標や利害を明確にしてきた。また、ASEAN域内と、関心を持った域外の協力者との対話が続いており、気候変動がASEANの多くの協議の議題となっている。低炭素成長への公正な移行の実現に向けて、社会経済的発展を阻害するのではなく、支援する気候変動対策を推進することが、ASEANの主な検討事項だ。 全てのASEAN加盟国が2015年パリ協定を批准し、それぞれの国家計画を打ち出してきた。だが、これらの計画は、気候変動に対する適応策やレジリエンスより、主に、緩和策を強調している。また、不十分な規制能力と限られた財源も、これらの計画の完全な実施を妨げている（Krishnan et al., 2024）。つまり、気候変動に対する地域的な枠組みや機構はあるものの、大半の加盟国が、各自の気候変動に関する目標を達成するには及んでいない（Salazar & Katigbak, 2024）。2024年の環境パフォーマンス指数（Environmental […]
Biến đổi khí hậu đang trở thành mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự thịnh vượng và an ninh lâu dài của khu vực Đông Nam Á. Trong khảo sát Tình hình Đông Nam […]
Nagbabadya ng malubhang banta ang pagbabagong pangklima sa pangmatagalang kaunlaran at seguridad ng Timog-Silangang Asya. Sa 2025 State of Southeast Asia survey na isinagawa ng ISEAS-Yusof Ishak Institute, tinukoy ng mga kalahok, sa unang pagkakataon, […]
ဥတုဖောက်ပြန်မှုသည် အရှေ့တောင်အာရှ၏ ရေရှည်သာယာဝပြောရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှု တခု ဖြစ်ပါသည်။ ISEAS-Yusof Ishak Institute က ကောက်ယူသော ၂၀၂၅ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများ စစ်တမ်းတွင် ဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် ပြင်းထန်သော ရာသီဥတု ဖြစ်စဉ်များသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း အရှေ့တောင်အာရှသား အများစု၏ အဓိက စိုးရိမ်စရာဖြစ်ခဲ့သော အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်းနှင့် စီးပွားရေး ဆုတ်ယုတ်မှုကို ကျော်လွန်ကာ ဒေသတွင်း ရင်ဆိုင်နေရသော ထိပ်တန်းစိန်ခေါ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါသည် (Seah […]
ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបង្កការគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់វិបុលភាព និងសន្តិសុខរយៈពេលវែងរបស់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ នៅក្នុងការស្ទង់មតិស្ថានភាពអាស៊ីអាគ្នេយ៍ឆ្នាំ ២០២៥ ដែលធ្វើឡើងដោយវិទ្យាស្ថាន ISEAS-Yusof Ishak អ្នកឆ្លើយសំណួរជាលើកដំបូងបានចាត់ថ្នាក់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងព្រឹត្តិការណ៍អាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ ជាបញ្ហាប្រឈមកំពូលដែលតំបន់កំពុងជួបប្រទះ ដោយបានវ៉ាដាច់បញ្ហាអត់ការងារធ្វើ និងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ដែលធ្លាប់ជាក្តីបារម្ភចម្បងរបស់ប្រជាជនអាស៊ីអាគ្នេយ៍ភាគច្រើនក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមក (Seah et al., 2025)។ នៅក្នុងទស្សនវិស័យអាកាសធាតុអាស៊ីអាគ្នេយ៍ឆ្នាំ ២០២៤ ដែលបោះពុម្ពដោយវិទ្យាស្ថានដដែលនេះ ៦០ ភាគរយនៃអ្នកឆ្លើយសំណួរជឿថា ជីវិតរបស់ពួកគេនឹងរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុក្នុងរយៈពេល ១០ ឆ្នាំខាងមុខ (Seah et al., 2024) ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលចាត់ទុកការប្រែប្រួលអាកាសធាតុជាការគំរាមកំហែងបន្ទាន់ អ្នកឆ្លើយសំណួរមកពីហ្វីលីពីន និងវៀតណាម បានបង្ហាញកម្រិតនៃការព្រួយបារម្ភខ្ពស់ជាងមធ្យមភាគក្នុងតំបន់។ គ្រោះថ្នាក់ដែលបង្កឡើងដោយអាកាសធាតុ […]
Title: Indonesia’s Foreign Policy under Suharto: Aspiring to Indonesian Leadership Author: Leo Suryadinata Publisher: Singapore: ISEAS-Yusof Ishak Institute, 2022 Leo Suryadinata’s book is among the very few books written on Indonesian foreign policy during the […]
Title: Turning land into capital: Development and dispossession in the Mekong Region Editors: Philip Hirsch, Kevin Woods, Natalia Scurrah, & Michael B. Dwyer Publisher: University of Washington Press (2022) “Turning Land into Capital” examines the […]
Title: Frontline Poets: The Literary Rebels Taking on Myanmar’s Military Authors: Joe Freeman, & Aung Naing Soe Publisher: River Books, (2025) Less than a month before he was killed, President Kennedy spoke in honor of […]
Title: The Good Lord Willing and the Creek Don’t Rise: Pentimento Memories of Mom and Me Author: Robert W. Norris Publisher: Manchester: Tin Gate, (2023) Memoirs like this seldom make their way into the hands […]
Title: Putting Women Up: Gender Equality and Politics in Myanmar Editors: Netina Tan & Meredith L. Weiss Publisher: ISEAS – Yusof Ishak Institute, (2024) This is a much-needed book that examines women’s participation in Myanmar […]
“The entry of the Left into the municipal council can be considered a success. Comrades Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?), and Soekindar, all of whom stood with the people (Ra’jat), have managed to secure membership in […]
“Boeat mendapat tempat dalam gemeenteraad, maka usahanja fihak kiri dalam raad itu boleh dikata berhasil. Soedara-soedara Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?) dan Soekindar, ialah orang-orang dari fihaknja Ra’jat, telah dapat mereboet lidmaatschap dalam Raad itoe. Hal […]
“การที่ฝ่ายซ้ายได้เข้ามามีที่นั่งในสภาเทศบาลอาจถือได้ว่าเป็นความสำเร็จประการหนึ่ง สหาย Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?) และ Soekindar ทุกคนที่ล้วนยืนอยู่ข้างประชาชน (Ra’jat) สามารถฝ่าฟันเข้ามาเป็นสมาชิกสภาเทศบาลได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เรื่องนี้ย่อมเสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ฝ่ายซ้ายภายใน gemeenteraad[i] มันเป็นพัฒนาการที่สำคัญสำหรับเทศบาลเมืองเซอมารัง เพราะการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ในองค์ประกอบของสมาชิกสภา ในที่สุดอาจช่วยบุกเบิกให้เกิดความใส่ใจต่อสภาพเลวร้ายและระเบียบข้อบังคับไม่เป็นธรรม ซึ่งส่งผลกระทบต่อกัมปง[ii]ต่างๆ ของเมือง ตลอดเวลาที่ผ่านมา สภา gemeenteraad ของเราแทบไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นพื้นที่ที่เป็นปากเป็นเสียงของประชาชน ตอนนี้เริ่มมีความหวังที่จะกลายเป็นสภาที่ไม่ละเลยเพิกเฉยต่อผลประโยชน์ของชนชั้นล่าง” (Soeara-Ra’jat, 16 October 1921) เรื่องราวที่เผยแพร่ใน Soeara Ra’jat (จดหมายข่าวรายปักษ์ของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซีย) เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม […]
「左派の市議会進出は成功と考えてよいだろう。Dekker（デッカー）や、Wiwoho（ウィウォホ）、Malaka（マラカ/Tan?/タン?)、Soekindar（ソエキンダル）など、Ra’jat（市民）に寄り添った同志全員が議員の地位を確保した。これにより、gemeenteraad（市議会）内での左派の立場は確実に強化されるだろう。これはSemarang（スマラン）市当局にとって重要な出来事で、この議会構成の変化により、同市のkampongs（カンポン/村落）に影響する諸条件の悪化や、不当な規制に関心が集まる可能性がある。今日まで、市議会は、国民の発言の場とはとても呼べなかったが、ようやく、下層階級の利害をおろそかにしない議会となる事が期待される」（Soeara-Ra’jat, 16 October 1921）。 1921年10月16日のSoeara Ra’jat（インドネシア共産党の隔週会報）に掲載されたこの記事には、1920年代の植民地都市、スマラン市の政界に穏やかながら、重大な変化を与えた出来事が綴られていた。インドネシア左派は、ストライキや暴動など、従来の記述から連想される一時的で、劇的な事件だけに限らず、市町村の日常の統治機構に深く入り込んでいた。この時代の意義は、即効的な法律上の成果より、その象徴的、制度的な影響にある。左派の市政政策は、普通選挙権やkapitan（カピタン）制度（民族ごとに住み分けられた地域で、民族の代理人を介した間接的植民地支配）などの人種的特徴を持った行政機構の解体、住宅や公共衛生への投資などの要求を基軸としていた。これらの政策には、日常の具体的な懸念に基づく進歩的な都市の市民性（citizenship）に関する構想がまとめられていた。 それは、都市における不平等の構造基盤に配慮しながらも、正規の植民地支配機構と真っ向から対立せず、その機構内部から作用する政策だった。この出来事から、インドネシア政治のモダニティ（political modernity）に対する別の角度からの解釈が浮かび上がる。事実上、市議会は、この植民地都市に仕組まれた、相反する構想（imaginaries）を戦わせる場となった。この「現実的政治（practical politics）」は、この当時のオランダ植民地都市で、左派が同盟を形成し、社会主義のより大きな政治計画の土台を築く幅広い支持基盤をもたらした。ここで、左派は、単に帝国の権威に抵抗しただけでなく、その内部に入り込み、内部からの再構築を試みた。この記事では、20世紀初頭のSurabaya（スラバヤ）の事例を取り上げ、進歩的な政治実践出現の実質的な拠り所となったスラバヤに注目し、インドネシア左派の歴史を振り返る。[1] 対立した（植民地の）都市ガバナンス 19世紀末の数十年間に、スラバヤは、帝国資本の循環とそのインフラによって作り替えられた。スエズ運河の開通（1869年）と、オランダ自由主義政策（Dutch Liberal Policy/1870）を契機とする変化は、スラバヤを小さな守衛体駐屯都市から、活気に満ちた世界経済の中心地へと生まれ変わらせた。こうして、港や鉄道路線、倉庫などが街の主要な景観を作り替える中、欧州からの資本と移民は、社会階層を再規定した。さらに、人口構成にも変化が見られ、1870年から1890年には、西欧人の人口が2倍以上となり、植民地資本主義による支配の強化が数値となって現れた。 このような変化からは、経済成長だけでなく、植民地の官僚主義と無関係な西欧人の中間層、orang particulier sadjaという新たな社会階層が生じた。それらの医師や技術者、ジャーナリスト、秘書などは都市公共圏の擁護者となり、組合活動や報道文化、改革派政治を通じ、都市のモダニティを主張した。ところが、植民地国家官僚、ambtenarenとの間に高まる反目が、この中間層の出現に影を差した。だが、このような官僚の権威は、次第に、スラバヤ市の発展と対極的なものと見られるようになった。例えば、高名な弁護士で、スラバヤ市議会議員のAdriaan Paets tot Gonsayen（アドリアン・パエツ・ト・ゴンサイェン）などのリベラル派は、インド諸島の官僚主義を都市の機能障害への対応より、手順順守に関心のある愚鈍な組織と非難した。 そして、ついに、このような反目から市政刷新への推進力が生じた。市議会や町議会と似た行政単位のgemeenteと、公選された機関で市政を担うgemeenteraadは、市民の有権者としての権利を体現した自由民主主義機関とされた。まず、1903年のDecentralisatie Wet（地方分権法）により、部分的な正当性が付与され、1906年には、スラバヤ市議会が正式に発足した。だが、この市議会の構造に反映されていたのは、自由主義の勝利よりも、植民地主義に対する譲歩だった。実際、西欧人議席15議席中、８議席は官僚の管理下にとどまり、残る6議席は非西欧人のエリートに割り当てられ、多人種の代表が確保されながらも、民主的な平等性に欠けていた。つまり、これは参政権が不完全に付与された地方分権化で、植民地帝国の覇権を維持するべく入念に計画された譲歩だった。 とはいえ、gemeenteraadは、都市権力に関する様々な構想が衝突し、融合する実験場の役割を果たした。また、インフラや公衆衛生、土地利用に関する議論から、階級間の緊張関係だけでなく、都市の帰属をめぐる人種ごとの主張の対立も明らかになった。こうして、スラバヤ市は、単なる経済の集積地ではなく、植民地の市民権や、公権力、社会正義の輪郭が形成される坩堝となった。このようなスラバヤの政治的混乱には、植民地支配の構造によって形成されながら、それに抗う都市のモダニティの胎動が認められる。 社会主義の都市政治 オランダ領東インドでの社会主義アクターの市政参加に反映されていたのは、植民地支配の制約を前にした政治戦略の意図的な再構築だ。東インド社会民主主義同盟（ISDV: the Indische Sociaal-Democratische Vereeniging)の初期メンバーは、扇動や革命論に終始せず、gemeenteraadを都市モダニティを議論する重要な機関領域と認識していた。例えば、Semarang（スマラン）市議会議員のWesterveld（ヴェステルフェルト）などの人物は、資本家階級の主導権や、投機的土地所有権に異を唱える都市ガバナンス構想を明確に打ち出した。また、ヴェステルフェルトは、西欧社会民主主義の伝統に基づき、利益ではなく、再配分を目的とした、自治体による住宅用地買収を提唱し、植民地主義を背景とした公営住宅の概念の土台を築いた。 一方、スラバヤ市では、この構想がより大きな制度の力によって具体化された。まず、1906年の市議会設立後、L.D.J. Reeser（L.D.J.リーザー）とMr. van Ravensteyn(ファン・ラーフェンステイン)は、西欧人の商業エリート以外にも政治参加の領域を拡げようとした。Verkiezingscomitéの議長と事務局長を務めていた2人は、（象徴的にせよ、）女性を関与させる取り組みに着手し、先住民や、華人・アラブ系住民にも民間議論への参加を呼びかけた。結局、初期の選挙戦では、保守派の実業家に敗れて失敗したが、都市の代表を多層化する試みは、後に、より具体的な成果をもたらした、その後の同盟の前触れとなった。 さらに、ISDVが1914年にHenk Sneevliet（ヘンク・スネーフリート）主導の下で行った「現実的政治（“practical politics）」の導入は一つの転換点となった。同党は、抽象的イデオロギーの純粋主義を退け、植民地国家機構そのものの内部から権力闘争を試みた。スラバヤでは、この変化が、ナショナリスト組織のInsulinde（インスリンデ）との同盟に結実した。彼らの共同綱領、Sociale […]
“Sự gia nhập của cánh tả vào hội đồng thành phố có thể được coi là một thành công. Các đồng chí Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?), và Soekindar, tất cả đều đứng về phía người […]
“Maituturing na tagumpay ang pagpasok ng kilusang Kaliwa sa konsehong bayan. Nakakuha sina Kasamang Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?), at Soekindar, na nanindigan kasama ng mamamayan (Ra’jat), ng pwesto sa konseho. Tiyak na palalakasin nito ang […]
“မြူနီစပယ်ကောင်စီသို့ လက်ဝဲများ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်းသည် အောင်မြင်မှုတရပ်ဟု ယူဆနိုင်ပါသည်။ လူထု (ရာဇတ် – Ra’jat) နှင့် အတူရပ်တည်ခဲ့သူများ ဖြစ်သည့် ဒက်ကာ၊ ဝီဝိုဟို၊ မာလာကာ (တန်?) နှင့် ဆူးကင်ဒါတို့သည် ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့ကြပါသည်။ ယင်းသည် မြူနီစပယ်ကောင်စီ (gemeenteraad) အတွင်း လက်ဝဲများ အားကောင်းလာသည့် ဖွံ့ဖြိုးမှုတခု ဖြစ်ပါသည်။ ဤအပြောင်းအလဲသည် စီမရင်းမြို့တွင် အရေးပါသည့် ဖွံ့ဖြိုးမှုတခုဖြစ်ပြီး ကောင်စီ၏ ဖွဲ့စည်းပုံပြောင်းလဲမှုသည် မြို့၏ […]
“ការបញ្ចូលក្រុមឆ្វេងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសាលាក្រុងអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជោគជ័យមួយ។ សមមិត្ត Dekker, Wiwoho, Malaka (Tan?) និងសមមិត្ត Soekindar សមមិត្តទាំងអស់នេះបានឈរនៅជាមួយប្រជាជន (Ra’jat) បានលៃលកធានាបាននូវសមាជិកភាពនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសាលាក្រុង។ សមាជិកភាពនេះ នឹងពង្រឹង តួនាទីរបស់ក្រុមឆ្វេងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសាលាក្រុង (gemeenteraad)។ សមាជិកភាពនេះមានសារៈសំខាន់ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍទីក្រុង Samarang ការប្រែប្រួលនៅក្នុងសមាភាពក្រុមប្រឹក្សាសាលាក្រុង ប្រហែលជាអាចជួយ កាត់ការអាប់ឱនកិត្តិយស និងបទបញ្ញត្តិមិនសមរម្យទាំងឡាយ ដែលប៉ះពាល់ដល់ភូមិសង្កាត់ក្នុងទីក្រុង។ ក្រុមប្រឹក្សាសាលាក្រុងរបស់យើង ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកន្លែងដែលពិបាកក្នុងការបញ្ចេញមតិយោបល់ ពីពលរដ្ឋនាពេលកន្លងមកនោះ ពេលនេះត្រូវបានរំពឹងថានឹងក្លាយទៅជាក្រុមប្រឹក្សាមួយ ដែលយកចិត្តទុក ដាក់ទៅលើផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនថ្នាក់ទាប។” (Soeara-Ra’jat, 16 October 1921) ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរាយការណ៍នៅក្នុង Soeara […]
In late summer 2019, during a conference trip, I visited the public park Marx-Engels-Forum located in the central Mitte district of Berlin, Germany. When I arrived at the wooded park by the bank of the […]
ในช่วงปลายฤดูร้อนปี 2019 ระหว่างเดินทางไปประชุม ข้าพเจ้าแวะเยือนสวนสาธารณะ Marx-Engels-Forum ซึ่งตั้งอยู่ในเขต Mitte หรือเขตใจกลางกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี เมื่อมาถึงสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยต้นไม้บนฝั่งแม่น้ำสปรี กลับไม่ใช่รูปปั้นมาร์กซ์และเองเกลส์จากฝีมือการปั้นของลุดวิก เองเกลฮาร์ดท์ที่ดึงดูดความสนใจของข้าพเจ้า แต่กลายเป็นการค้นพบภาพของผู้หญิงอินโดนีเซียที่สลักไว้บนผนังเหล็กล้อมรอบรูปปั้นมาร์กซ์และเองเกลส์ต่างหากที่ทำให้ข้าพเจ้าตื่นเต้น กำแพงโดยรอบนั้นมีภาพหล่อนูนแสดงฉากทัศน์ต่างๆ จากขบวนการคอมมิวนิสต์ทั่วโลก มีจำนวนมากที่เป็นภาพของผู้หญิง ภาพของอินโดนีเซียเป็นภาพของผู้หญิง 10 คนในชุด เกอบายา ตามจารีตชวาดั้งเดิม รวมทั้งทรงผมแบบ konde (ผมมวย) สามคนอยู่ในท่านั่งพร้อมป้ายตรงกลางที่เป็นรูปค้อนกับเคียวและตัวอักษรย่อ “P.K.I.” (Partai Komunis Indonesia หรือพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอินโดนีเซีย) และ “S.R.” (Sarekat Ra’jat หรือ […]
Pada akhir musim panas 2019, di tengah perjalanan konferensi, saya mengunjungi taman umum Forum Marx-Engels yang terletak di pusat kawasan Mitte, Berlin, Jerman. Setibanya saya di taman pepohonan di tepi Sungai Spree tersebut, bukanlah patung […]
Copyright © 2024 | Kyoto Review of Southeast Asia | All Rights Reserved